Франц хэлээр "тавтай морил" гэж хэлэх олон арга бий. Та алийг нь ашиглах гэж байгаа нь өгүүлбэрийн контекстээс хамаарна. Та албан ёсны эсвэл албан бус байдалд байгаа эсэхээ бас бодоорой.
алхамууд
4 -ийн 1 -р арга: "Баярлалаа" гэсэн нийтлэг хариултыг ашиглах
Алхам 1. "Устгах" гэж "Je t’en prie" гэж хэлээрэй ("баярлалаа" гэсэн хариуд)
Үүнийг "jã tôn prrí" гэж дууддаг бөгөөд "асуудалгүй" гэсэн утгатай.
Алхам 2. "Та тавтай морил" гэж "De rien" гэж хэлээрэй ("баярлалаа" гэсэн хариуд)
Үүнийг "dã ri-ã" гэж дууддаг бөгөөд "надад талархах шаардлагагүй" эсвэл "тавтай морил" гэсэн утгатай. Энэ бол хаалга барих эсвэл унасан зүйлийг авахад талархсанаа илэрхийлэхэд түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэг юм.
4 -р аргын 2: "Та тавтай морилно уу" албан бусаар ашиглах
Алхам 1. Хамаатан садан, найз нөхөддөө "Il n’y a pas de quoi" гэж хэлээрэй
Энэ бол "тавтай морил" гэж хэлэх албан бус арга бөгөөд үүнийг "pas de quoi" гэж богиносгож болно; Үүнийг "íl ni-á pá dã quá" гэж дууддаг бөгөөд "энэ нь юу ч биш" эсвэл "энэ юу ч биш" гэсэн утгатай.
4 -ийн 3 -р арга: "Тавтай морилно уу" -г албан ёсоор ашиглах
Алхам 1. Танихгүй хүмүүс болон албан ёсны танил хүмүүст “Je vous en prie” гэж хэлээрэй
Үүнийг "jã vú-zãn-prí" гэж дууддаг бөгөөд "тавтай морилно уу" гэсэн утгатай.
4 -ийн 4 -р арга: Бэлэг өгөхдөө "Та чөлөөтэй байна" -г ашиглах
Алхам 1. Бэлэг өгснийхөө дараа талархлын хариуд "Avec plaisir" гэж хэлээрэй
Үүнийг "a-véck plê-zir" гэж дууддаг бөгөөд "таашаал бүхэлдээ минийх" гэсэн утгатай.